قاآنیرباعی شمارهٔ ۱۰
زلفین سیه که بر بناگوش تواند
سر بر سر هم نهاده همدوش تواند
ساید سر از ادب به پایت شب و روز
آری دو سیاه حلقه در گوش تواند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلفین سیه که بر بناگوش تواند
سر بر سر هم نهاده همدوش تواند
هوش مصنوعی: موهای سیاه تو که بر گوش‌هایت زیبایی خاصی ایجاد کرده، می‌تواند در کنار هم قرار بگیرد و به زیبایی‌ات بیفزاید.
ساید سر از ادب به پایت شب و روز
آری دو سیاه حلقه در گوش تواند
هوش مصنوعی: هر روز و شب با فروتنی و ادب در خدمت تو هستم، مانند دو حلقه سیاه در گوش تو که نشانه‌ی بندگی‌ام است.