گنجور

شمارهٔ ۹۰

ای ستمگر ستم مکن چندان
که به مظلوم کار گردد تنگ
زان حذرکن که آورد روزی
دامن عدل کردگار به چنگ

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای ستمگر ستم مکن چندان
که به مظلوم کار گردد تنگ
هوش مصنوعی: ای ظالم، بیش از این ظلم نکن که زندگی مظلوم را سخت و دشوار می‌کنی.
زان حذرکن که آورد روزی
دامن عدل کردگار به چنگ
هوش مصنوعی: از آنچه که موجب ناراحتی و عذاب می‌شود، پرهیز کن؛ زیرا ممکن است روزی به سزای اعمالت دامن عدالت خداوند به دام بیفتد.