گنجور

شمارهٔ ۸۸

آنکه را شمع هدی نیست به دست
چون شود هادی ارباب سلوک
مفتی ما که خورد مال یتیم
حیف باشدکه دهد پند ملوک

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنکه را شمع هدی نیست به دست
چون شود هادی ارباب سلوک
هوش مصنوعی: کسی که هدایت و روشنایی را در دست ندارد، چگونه می‌تواند راهنمای دیگران در مسیر عرفان و سلوک باشد؟
مفتی ما که خورد مال یتیم
حیف باشدکه دهد پند ملوک
هوش مصنوعی: کسی که به حقوق یتیمان تجاوز می‌کند و از آن‌ها بهره‌برداری می‌کند، شایسته نیست که به پادشاهان نصیحت کند.