قاآنی » قطعات » شمارهٔ ۸۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مگر خدای منزه نبود ای فرزند</p></div>
<div class="m2"><p>که این زمان تو منزه کنی به تسبیحش</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>کنایتیست سخنهای اهل شرع تمام</p></div>
<div class="m2"><p>که هست شیوهٔ ارباب فقر تصریحش</p></div></div>

شمارهٔ ۸۱

مگر خدای منزه نبود ای فرزند
که این زمان تو منزه کنی به تسبیحش
کنایتیست سخنهای اهل شرع تمام
که هست شیوه ارباب فقر تصریحش

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به فرزندش یادآوری می‌کند که آیا خداوند منزه نیست، و از او می‌خواهد که به ستایش و تسبیحش بپردازد. او همچنین به سخنان اهل دین اشاره می‌کند که به صورت کنایه‌آمیز بیان شده‌اند و می‌گوید که این سخنان بیانگر روش و سلوک کسانی است که در راه فقر و زهد قدم می‌زنند.

شمارهٔ ۷۹

شمارهٔ ۸۰

هوش مصنوعی: ای فرزند، مگر غیر از خداوندی پاک و منزه وجود دارد که تو با تسبیح و ستایشش او را منزه کنی؟

مگر خدای منزه نبود ای فرزند

که این زمان تو منزه کنی به تسبیحش

هوش مصنوعی: گفتار اهل دین عموماً دارای کنایه و تعابیر غیرمستقیم است و این شیوه، روش و طرز بیان عارفان و فقیران است.

کنایتیست سخنهای اهل شرع تمام

که هست شیوهٔ ارباب فقر تصریحش

شمارهٔ ۸۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده