قاآنی » قطعات » شمارهٔ ۸۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شهی که پردهٔ امکان اگر براندازد</p></div>
<div class="m2"><p>شناخت می‌نتواند جز ز دادارش</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>فرشته و فلک و عرن و فرش و لوح و قلم</p></div>
<div class="m2"><p>بر او سلام فرستند و آل اطهارش</p></div></div>

دیوان حکیم قاآنی شیرازی (براساس نسخه میرزا محمود خوانساری) به تصحیح امیرحسین صانعی - قاآنی شیرازی - تصویر ۹۶۸

شمارهٔ ۸۲

شهی که پرده امکان اگر براندازد
شناخت می نتواند جز ز دادارش
فرشته و فلک و عرن و فرش و لوح و قلم
بر او سلام فرستند و آل اطهارش

هوش مصنوعی: این بیت به بیان عظمت و مقام الهی اشاره دارد. به گفته شاعر، زمانی که پردهٔ امکان کنار رود و حقیقت آشکار شود، شناخت الهی جز از طریق محبت و رابطه با او ممکن نیست. همچنین، در این حالت، فرشتگان، آسمان و دیگر موجودات آسمانی به او سلام می‌فرستند و خاندان پاک او نیز مورد ستایش قرار می‌گیرند.

شمارهٔ ۸۰

شمارهٔ ۸۱

هوش مصنوعی: هرگاه سلطانی که بندها و محدودیت‌های ممکن را کنار بزند، ظهور کند، شناخت او جز از طریق خالقش ممکن نیست.

شهی که پردهٔ امکان اگر براندازد

شناخت می‌نتواند جز ز دادارش

هوش مصنوعی: فرشتگان و آسمان و عرش و زمین و لوح و قلم به او درود می‌فرستند و خانواده‌اش نیز همین‌طور.

فرشته و فلک و عرن و فرش و لوح و قلم

بر او سلام فرستند و آل اطهارش

شمارهٔ ۸۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده