شمارهٔ ۸
حل معمای حکمتش نتواند
آنکه کند حل صدهزار معمّا
فهم شناساییش چگونه کند کس
مشت نشاید زدن به صخرهٔ صمّا
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حل معمای حکمتش نتواند
آنکه کند حل صدهزار معمّا
هوش مصنوعی: کسی که قادر به درک حکمت و عمیقترین معانی آن باشد، باید در حل معماهای بسیار زیادی تجربه و مهارت داشته باشد. فهم و ادراک این حکمت، کار سادهای نیست و تنها افراد خاصی میتوانند به رازهای آن پی ببرند.
فهم شناساییش چگونه کند کس
مشت نشاید زدن به صخرهٔ صمّا
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند به درک و شناخت حقیقی او برسد، زیرا انسان نمیتواند به سنگ سختی ضربهای بزند و انتظار داشته باشد که صدایی از آن خارج شود.