گنجور

شمارهٔ ۷۷

هرگناهی که خودکند جبری
همه را از خدای داند و بس
ور ازو خیری اتفاق افتد
برگشاید به شکر نفس نفس

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هرگناهی که خودکند جبری
همه را از خدای داند و بس
هوش مصنوعی: هر گناهی که انسان مرتکب می‌شود، به طور طبیعی همه چیز را به خواست و تقدیر خداوند نسبت می‌دهد و جز او کسی را مسبب نمی‌داند.
ور ازو خیری اتفاق افتد
برگشاید به شکر نفس نفس
هوش مصنوعی: اگر از او خیری به دست آید، با شکر و سپاس آن را خواهد پذیرفت.