قاآنیشمارهٔ ۷۶
عارفان را شرم امروزست مانع از گناه
کز خدا غایب نمی بینند خود را یک‌نفس
زاهدان را هست حال باده‌پیمایی جبان
کاو ننوشد شب شراب از بیم‌فردای عسس
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عارفان را شرم امروزست مانع از گناه
کز خدا غایب نمی بینند خود را یک‌نفس
هوش مصنوعی: عارفان امروز به خاطر شرم و حیا از خداوند، از انجام گناه خودداری می‌کنند، زیرا خود را در حضوری دائم در برابر خداوند می‌بینند و نمی‌توانند از او غافل شوند.
زاهدان را هست حال باده‌پیمایی جبان
کاو ننوشد شب شراب از بیم‌فردای عسس
هوش مصنوعی: زاهدان به دلیل ترس از فردای کارگزاران، جرات نوشیدن شراب در شب را ندارند.