گنجور

شمارهٔ ۶۹

محققست که دنیا مثال مرداریست
حرام صرف بر آن کس که هست برخوردار
ولی به حکم ضرورت به سالکان طریق
حلال گشته به هنگام نیستی مردار

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

محققست که دنیا مثال مرداریست
حرام صرف بر آن کس که هست برخوردار
هوش مصنوعی: دنیا مانند یک مردار است که تنها برای کسی که از آن بهره‌مند می‌شود، حرام و ممنوع است. به عبارت دیگر، دنیا چیزی گذرا و بی‌ارزش است و فقط افرادی که در آن غرق شده‌اند، از آن بهره‌برداری می‌کنند.
ولی به حکم ضرورت به سالکان طریق
حلال گشته به هنگام نیستی مردار
هوش مصنوعی: این عبارت به این معنی است که در شرایط خاص و برای کسانی که در مسیر صحیح گام برمی‌دارند، در زمانی که با مشکلات و نبودن‌های مختلف مواجه هستند، لازم است که به اصول و قواعد صحیح پایبند باشند.