گنجور

شمارهٔ ۶۸

لاف طاعت چند در پیری زنی
ای نکرده در جوانی هیچ کار
آنچه را در روز روشن کس‌ نجست
چون توانی جست در شبهای تار

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

لاف طاعت چند در پیری زنی
ای نکرده در جوانی هیچ کار
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد در سن پیری درباره اطاعت و انجام کارهای نیک صحبت می‌کنند، ولی اگر در جوانی هیچ تلاشی نکرده باشند، این حرف‌ها کشک و توخالی است.
آنچه را در روز روشن کس‌ نجست
چون توانی جست در شبهای تار
هوش مصنوعی: هر آن چیزی که در روز روشن کسی نتوانسته پیدا کند، چگونه می‌توانی در شب‌های تار آن را جستجو کنی؟