گنجور

شمارهٔ ۶۴

مفتی شهر ما که آگه نیست
از حلال و حرام پیغمبر
مال محتاج را نموده هبا
خون مظلوم را گرفته هدر
چه شود یارب ار شود وقتی
از حلال و حرام مستحضر

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مفتی شهر ما که آگه نیست
از حلال و حرام پیغمبر
هوش مصنوعی: مفتی شهر ما که به مسائل دینی و قوانین اسلامی آگاهی ندارد و از احکام پیغمبر باخبر نیست.
مال محتاج را نموده هبا
خون مظلوم را گرفته هدر
هوش مصنوعی: دارایی و ثروت نیازمندان را بی‌مقدار کرده و خون مظلومان را نادیده گرفته و از بین می‌برد.
چه شود یارب ار شود وقتی
از حلال و حرام مستحضر
هوش مصنوعی: خدایا، چه اشکالی دارد اگر زمانی فرا رسد که انسان از حلال و حرام آگاه باشد؟