شمارهٔ ۶
چون به عشق مجاز نیست نیاز
به دوگیتی هواپرستان را
ظلم باشد که سر فرود آید
به دوگیتی خداپرستان را
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون به عشق مجاز نیست نیاز
به دوگیتی هواپرستان را
هوش مصنوعی: عشق واقعی نمیتواند وابسته به تشریفات و ظواهر باشد؛ بنابراین کسانی که فقط به دنبال دلبستگیهای سطحی هستند، نیازشان برآورده نخواهد شد.
ظلم باشد که سر فرود آید
به دوگیتی خداپرستان را
هوش مصنوعی: ظلم این است که مؤمنان و خداپرستان در این جهان سر تسلیم و خواری فرود آورند.