شمارهٔ ۵۰
آنچنان افتاده شو در راه خلق
کز برون راز درونت بنگرند
در تواضع همچو خاک افتاده باش
بو که پاکان بر تو وقتی بگذرند
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنچنان افتاده شو در راه خلق
کز برون راز درونت بنگرند
هوش مصنوعی: چنان باید خود را در خدمت مردم قرار دهی که دیگران از بیرون به عمق رازها و درونت پی ببرند.
در تواضع همچو خاک افتاده باش
بو که پاکان بر تو وقتی بگذرند
هوش مصنوعی: در فروتنی باید مانند خاک باشید تا زمانی که افراد پاک و نیکو در کنار شما عبور کنند، شما را بوبسند و نیکی شما را دریابند.