قاآنی » قطعات » شمارهٔ ۴۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای دل آن کس که خویش را نشناخت</p></div>
<div class="m2"><p>مر خدا را شناخت نتواند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>تا نگوید به ترک هستی خویش</p></div>
<div class="m2"><p>نرد توحید باخت نتواند</p></div></div>

دیوان کامل حکیم قاآنی شیرازی با مقدمه و تصحیح ناصر هیری - قاآنی شیرازی - تصویر ۷۹۲

دیوان حکیم قاآنی شیرازی به کوشش محمدجعفر محجوب - تصویر ۱۰۶۸

شمارهٔ ۵۰

ای دل آن کس که خویش را نشناخت
مر خدا را شناخت نتواند
تا نگوید به ترک هستی خویش
نرد توحید باخت نتواند

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به اهمیت خودشناسی اشاره دارد. او می‌گوید که کسی که خودش را نشناسد، نمی‌تواند خدا را بشناسد. برای درک توحید و حقیقت وجود، فرد باید از خودگذشتگی کرده و به ترک شخصیت خود بپردازد. به بیان دیگر، درک عمق خداوند نیازمند آگاهی از خویشتن است.

شمارهٔ ۴۸

شمارهٔ ۴۹

هوش مصنوعی: ای دل، کسی که نتوانسته خود را بشناسد، هرگز نمی‌تواند خدا را بشناسد.

ای دل آن کس که خویش را نشناخت

هوش مصنوعی: هرگاه کسی به واقعیت وجودی خود پی ببرد و از خود بیگانه نشود، نمی‌تواند در مسیر توحید و یکتایی شکست بخورد.

تا نگوید به ترک هستی خویش

شمارهٔ ۴۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده