گنجور

شمارهٔ ۴۷

بکن ای نفس هرچه می‌خواهی
لیک با جاهلان مکن پیوند
جاهل ار فی‌المثل برادر تست
آخرت زو رسد هزار گزند

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بکن ای نفس هرچه می‌خواهی
لیک با جاهلان مکن پیوند
هوش مصنوعی: ای نفس، هرچه می‌خواهی انجام بده، اما با افراد نادان ارتباط برقرار نکن.
جاهل ار فی‌المثل برادر تست
آخرت زو رسد هزار گزند
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر کسی بی‌خبر و نادان باشد، ممکن است در زمان‌های آینده با مشکلات و سختی‌های زیادی روبه‌رو شود، حتی اگر در حال حاضر به او نزدیک باشد. بنابراین، ignorance and lack of knowledge می‌تواند به نوعی آسیبی جدی به فرد بزند.