گنجور

شمارهٔ ۴۰

بیا به خویش به گوهر نصیحتی داری
چو خویشتن نپذیری مگوکه نپذیرد
بسا طبیب که دردی نکو علاج کند
ولیک خود به همان درد عاقبت میرد

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بیا به خویش به گوهر نصیحتی داری
چو خویشتن نپذیری مگوکه نپذیرد
هوش مصنوعی: بیا و با خودت به فکر نصیحتی باش، چون وقتی خودت را نپذیری، نباید انتظار داشته باشی که دیگران هم تو را بپذیرند.
بسا طبیب که دردی نکو علاج کند
ولیک خود به همان درد عاقبت میرد
هوش مصنوعی: بسیاری از پزشکان وجود دارند که بیماری‌های دیگران را خوب درمان می‌کنند، اما خودشان در نهایت به همان بیماری دچار می‌شوند و می‌میرند.