قاآنی » قطعات » شمارهٔ ۳۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مست کز بول خود وضو گیرد</p></div>
<div class="m2"><p>از چه آن را طهارت انگارد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>حال احمق به دوستیست چنانک</p></div>
<div class="m2"><p>بدکند با تو نیک پندارد</p></div></div>

شمارهٔ ۴۰

مست کز بول خود وضو گیرد
از چه آن را طهارت انگارد
حال احمق به دوستیست چنانک
بدکند با تو نیک پندارد

هوش مصنوعی: شاعر به این نکته اشاره می‌کند که فردی که مست است، به اشتباه فکر می‌کند که می‌تواند با وضو گرفتن از بول خود، پاک و طاهر شود. او همچنین این رفتار را به احمق‌ها نسبت می‌دهد که در دوستی‌ها درست فکر نمی‌کنند و ممکن است باعث آسیب به دیگران شوند.

شمارهٔ ۳۸

شمارهٔ ۳۹

هوش مصنوعی: کسی که در حال مستی از ادرار خود وضو بگیرد، چرا آن را پاک و پاکیزه می‌داند؟

مست کز بول خود وضو گیرد

از چه آن را طهارت انگارد

هوش مصنوعی: احوال احمقانهٔ انسان به دوستی شبیه است که اگر با تو بد رفتار کند، در واقع فکر می‌کند که کار خوبی کرده است.

حال احمق به دوستیست چنانک

شمارهٔ ۳۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده