قاآنی » قطعات » شمارهٔ ۳۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آنکه تیز از لطیفه نشناسد</p></div>
<div class="m2"><p>چه خبر از اصول دین دارد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>نیست‌ جرمش ز بانگ بی‌هنگام</p></div>
<div class="m2"><p>چکند بینوا همین دارد</p></div></div>

شمارهٔ ۳۹

آنکه تیز از لطیفه نشناسد
چه خبر از اصول دین دارد
نیست  جرمش ز بانگ بی هنگام
چکند بینوا همین دارد

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کسی که از لطیفه و شوخی خوب آگاه نیست، چگونه می‌تواند در اصول دین اطلاعات داشته باشد. بی‌خبر بودن او از لطیفه، گناهی نیست و او فقط در این مورد دچار نادانی است.

شمارهٔ ۳۷

شمارهٔ ۳۸

هوش مصنوعی: کسی که از لطایف و نکات ظریف بی‌خبر باشد، نمی‌تواند در مورد اصول دین نیز آگاهی خوبی داشته باشد.

آنکه تیز از لطیفه نشناسد

چه خبر از اصول دین دارد

هوش مصنوعی: بی‌گناهی او به خاطر فریاد بی‌موقع‌اش نیست، ولی این بیچاره همین را دارد.

نیست‌ جرمش ز بانگ بی‌هنگام

شمارهٔ ۳۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده