گنجور

شمارهٔ ۳۳

چو از نعمت حق شود بنده غافل
خداوند بر وی بلایی فرستد
تو گویی بلا نعمتی هست دیگر
که غافل ز بیمش خدا را پرستد

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چو از نعمت حق شود بنده غافل
خداوند بر وی بلایی فرستد
هوش مصنوعی: زمانی که بنده از نعمت‌های خدا غافل می‌شود، خداوند بلا یا مصیبتی بر او نازل می‌کند.
تو گویی بلا نعمتی هست دیگر
که غافل ز بیمش خدا را پرستد
هوش مصنوعی: انگار که بلایی وجود دارد که به عنوان یک نعمت شناخته می‌شود و انسان به دلیل غفلت از خطر آن، خدا را عبادت می‌کند.