گنجور

شمارهٔ ۳۲

ذکر خیری که پیش ازین بودت
از تو و رفتگان ملعونت
به دو فتحه فزون و یک یا کم
باد تا روز حشر در کونت

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ذکر خیری که پیش ازین بودت
از تو و رفتگان ملعونت
هوش مصنوعی: به یاد خوبانی که قبلاً در مورد تو و کسانی که پیش از تو بودند، صحبت شده است.
به دو فتحه فزون و یک یا کم
باد تا روز حشر در کونت
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در زندگی، تلاش و کوشش را افزایش دهیم و همیشه در پی پیشرفت باشیم، تا روزی که به پایان دنیا برسیم. یعنی باید همواره در جهت بهتر شدن خود و جهان پیرامونمان حرکت کنیم.