قاآنی » قطعات » شمارهٔ ۳۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>زینگونه که امروز کند خواجه تغافل</p></div>
<div class="m2"><p>گویی خبرش نیست ز فردای قیامت</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>امروز مگر توبه کند چاره و گرنه</p></div>
<div class="m2"><p>فردا نپذیرند ازو عذر ندامت</p></div></div>

شمارهٔ ۳۱

زینگونه که امروز کند خواجه تغافل
گویی خبرش نیست ز فردای قیامت
امروز مگر توبه کند چاره و گرنه
فردا نپذیرند ازو عذر ندامت

هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر این است که فردی در حال حاضر به ویژه‌گی‌های زندگی‌اش بی‌توجهی می‌کند و گویی از عواقب قیامت و روز حساب خبر ندارد. شاعر به او هشدار می‌دهد که اگر امروز توبه نکند و به اصلاح رفتار خود نپردازد، فردا دیگر برای عذرخواهی‌اش پذیرفته نخواهد شد.

شمارهٔ ۲۹

شمارهٔ ۳۰

هوش مصنوعی: امروز خواجه به طرز غیرمستقیم برخورد می‌کند و انگار از روز قیامت هیچ خبری ندارد.

زینگونه که امروز کند خواجه تغافل

گویی خبرش نیست ز فردای قیامت

هوش مصنوعی: امروز اگر تصمیم به تغییر و پشیمانی بگیرد، هنوز فرصتی برای جبران دارد، اما اگر این کار را نکند، فردا دیگر کسی عذرخواهی‌اش را نمی‌پذیرد.

امروز مگر توبه کند چاره و گرنه

فردا نپذیرند ازو عذر ندامت

شمارهٔ ۳۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده