گنجور

شمارهٔ ۲۱

ظلم ظالم ذخیره‌ایست نکو
که در آخر نصیب مظلومست
ظالم خیره عاقبت چو بخیل
خویشتن زان ذخیره محرومست

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ظلم ظالم ذخیره‌ایست نکو
که در آخر نصیب مظلومست
هوش مصنوعی: ستم و ظلمی که ظالم انجام می‌دهد، در واقع ذخیره‌ای است خوب و ارزنده که در نهایت نصیب مظلوم خواهد شد.
ظالم خیره عاقبت چو بخیل
خویشتن زان ذخیره محرومست
هوش مصنوعی: ظالم که به دیگران ستم می‌کند، در نهایت مانند کسی که بخیل است، از لازمی که خود جمع کرده محروم می‌شود.