قاآنیشمارهٔ ۲۲
درین‌کتاب پریشان نبینی از تربیتت
عجب مدار که چون حال من پریشانست
هزار شکر که با یک جهان پریشانی
چو تار طرهٔ دلدار عنبرافشانست
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درین‌کتاب پریشان نبینی از تربیتت
عجب مدار که چون حال من پریشانست
هوش مصنوعی: در این کتاب، اگر بی‌نظمی و آشفتگی می‌بینی، نباید از تربیت خود تعجب کنی؛ زیرا حال من نیز آشفته و ناآرام است.
هزار شکر که با یک جهان پریشانی
چو تار طرهٔ دلدار عنبرافشانست
هوش مصنوعی: هزاران بار سپاس که در میان این همه آشفتگی، مانند تار موی معشوق، زیبایی و نورانی است.