قاآنیشمارهٔ ۱۷
ای که از عشق و عقل می‌لافی
هست نیمی دروع و نیمی راست
عقل داری ولی نداری عشق
زان وجودت اسیر خوف و رجاست
عشق را با امید و بیم چکار
بیم و امید اهل عشق خداست
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای که از عشق و عقل می‌لافی
هست نیمی دروع و نیمی راست
هوش مصنوعی: ای کسی که در مورد عشق و عقل صحبت می‌کنی، بدان که نیمی از آنچه می‌گویی حقیقت و نیمی دیگرش دروغ است.
عقل داری ولی نداری عشق
زان وجودت اسیر خوف و رجاست
هوش مصنوعی: عقل داری، اما عشق را در وجودت نمی‌یابی و به همین خاطر تحت تأثیر ترس و ناامیدی هستی.
عشق را با امید و بیم چکار
بیم و امید اهل عشق خداست
هوش مصنوعی: عشق هر چند با امید و ترس همراه است، اما این احساسات در واقع جزء ذات افرادی است که عاشقند و مرتبط با خدا هستند.
حاشیه ها
1391/12/26 19:02
علی
نیمی دروغ
دروع نوشته شده