قاآنی » قطعات » شمارهٔ ۱۴۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شرح خاموشیت باید از زبان دل شنو</p></div>
<div class="m2"><p>کز زبان هر زبان هر دل ندارد آگهی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>غیر خاموشی نیارد گفتن از چیزی سخن</p></div>
<div class="m2"><p>هرکه را افتد نظر بر روی یار خرگهی</p></div></div>

شمارهٔ ۱۴۷

شرح خاموشیت باید از زبان دل شنو
کز زبان هر زبان هر دل ندارد آگهی
غیر خاموشی نیارد گفتن از چیزی سخن
هرکه را افتد نظر بر روی یار خرگهی

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به این نکته اشاره دارد که خاموشی و سکوت، یک زبان خاص دارند که فقط دل‌ها می‌توانند آن را بشنوند. او بیان می‌کند که هیچ زبانی نمی‌تواند عمق احساسات و تجارب قلبی را به درستی منتقل کند. در واقع، تنها خاموشی است که می‌تواند از دل سخن بگوید و آنچه را نمی‌توان گفت، بیان کند. به عبارت دیگر، فقط کسانی که به محبوب خود نگاه می‌کنند، می‌توانند این احساسات خاموش را درک کنند.

شمارهٔ ۱۴۵

شمارهٔ ۱۴۶

هوش مصنوعی: برای درک احساسات و رازهای درونی کسی، باید به دل او گوش داد، زیرا هیچ زبانی قادر نیست تمام آنچه را که دل می‌خواهد بگوید، بیان کند.

شرح خاموشیت باید از زبان دل شنو

کز زبان هر زبان هر دل ندارد آگهی

هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند درباره‌ی چیزی صحبت کند مگر آنکه از زیبایی محبوب خود نگاه کند.

غیر خاموشی نیارد گفتن از چیزی سخن

هرکه را افتد نظر بر روی یار خرگهی

شمارهٔ ۱۴۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده