قاآنیشمارهٔ ۱۴۵
ای آنکه گشاد کار خواهی
در حضرت دوست بستگی جوی
چون دوست دل شکسته خواهد
در هر دو جهان شکستگی جوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه گشاد کار خواهی
در حضرت دوست بستگی جوی
هوش مصنوعی: ای کسی که می‌خواهی در پیشگاه خداوند کارهایت آسان شود، به او وابسته باش و از او یاری بخواه.
چون دوست دل شکسته خواهد
در هر دو جهان شکستگی جوی
هوش مصنوعی: وقتی که دوست دلش شکسته است، در هر دو جهان به دنبال نشانه‌هایی از شکسته شدن می‌گردد.