قاآنیشمارهٔ ۱۴۲
دلا از خویشتن چون درگذشتی
شوی اندر وجود دوست فانی
هم از غیرت ز وی کامی نجویی
هم از حیرت ز وی نامی ندانی
شمارهٔ ۱۴۱ - در تاریخ وفات شاهزادهٔ مبرور کامران میرزا طاب‌الله ثراه: داد از سپهر غدّار آه از جهان فانیشمارهٔ ۱۴۳: یکی به چشم تامل نگر بدین تمثال
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلا از خویشتن چون درگذشتی
شوی اندر وجود دوست فانی
هوش مصنوعی: اگر از خودت گذر کنی و به معانی و وجود دوست بپیوندی، در آنجا محو و ناپدید می‌شوی.
هم از غیرت ز وی کامی نجویی
هم از حیرت ز وی نامی ندانی
هوش مصنوعی: نه از روی غیرت می‌توانی به او دست یابی و نه از حیرت و شگفتی می‌توانی نامی از او ببری.