گنجور

شمارهٔ ۱۳۶

نفس با عقل آشنا نشود
زاع را نفرتست از طوطی
سفله راگر هزارگنج دهی
نشود رام جز که با لوطی

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نفس با عقل آشنا نشود
زاع را نفرتست از طوطی
هوش مصنوعی: اگر نفس انسان با عقل آشنا نشود، مانند زاغی می‌شود که از طوطی نفرت دارد. این جمله به نوعی به اهمیت شناخت و درک عقل اشاره دارد و نشان می‌دهد که عدم آگاهی و فهم می‌تواند باعث ایجاد تنش و نارضایتی در وجود انسان شود.
سفله راگر هزارگنج دهی
نشود رام جز که با لوطی
هوش مصنوعی: اگر به فردی پست و بی‌ارزش هزاران گنج و ثروت هم بدهی، او هیچگاه تربیت نمی‌شود و همچنان سرکش و ناپخته باقی می‌ماند، مگر آنکه با آدم‌هایی که بی‌احترام و ناباب هستند، دوست شود.