قاآنیشمارهٔ ۱۲۷
گر نشدی ابر تیره پردهٔ خورشید
یا به شبان آفتاب رخ ننهفتی
می‌نشدی آشکار آیت ظلمت
کس به عبث مدح آفتاب نگفتی
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر نشدی ابر تیره پردهٔ خورشید
یا به شبان آفتاب رخ ننهفتی
هوش مصنوعی: اگر نتوانستی مانند ابر تیره جلوی تابش خورشید را بگیری یا در شب آفتاب را پنهان کنی، عدم توانایی‌ات را بپذیر.
می‌نشدی آشکار آیت ظلمت
کس به عبث مدح آفتاب نگفتی
هوش مصنوعی: اگر به وضوح در دل ظلمت ننشینی، بی‌فایده است که در ستایش خورشید سخن بگویی.