قاآنیشمارهٔ ۱۲۳
گلستانی که هر برگ گلش را
هزاران گلشن خلدست بنده
روان اهل معنی تا قیامت
به بوی روح‌بخش اوست زنده
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گلستانی که هر برگ گلش را
هزاران گلشن خلدست بنده
هوش مصنوعی: به باغی اشاره دارد که هر برگ گل آن، به اندازه‌ی هزاران باغ دیگر زیبایی و لطافت دارد.
روان اهل معنی تا قیامت
به بوی روح‌بخش اوست زنده
هوش مصنوعی: روح و روان کسانی که به معانی عمیق توجه دارند، تا ابد با عطر و صفای او زنده و شاداب خواهد بود.