گنجور

شمارهٔ ۱۱۶

ای دل ار عشق یار می‌طلبی
نیستی جوی و ترک هستی کن
مست شو از شراب عشق الست
ترک هستی و درک مستی کن

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دل ار عشق یار می‌طلبی
نیستی جوی و ترک هستی کن
هوش مصنوعی: ای دل، اگر عشق یار را می‌خواهی، از خودبینی و دلبستگی به هستی خود دست بردار.
مست شو از شراب عشق الست
ترک هستی و درک مستی کن
هوش مصنوعی: از شراب عشق پرشور بی‌خبر از خود شو و به احساس مستی و شوری که درونت وجود دارد، غرق شو.