شمارهٔ ۱۰۲
کمخور ای نادان و بر این گفته کمجو اعتراض
زانکه بر این قول گفتار حکیمستم حکم
آنکه را صرف شکم شد حاصل عمر عزیز
قیمتش کمتر بود زان چیزکاید از شکم
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کمخور ای نادان و بر این گفته کمجو اعتراض
زانکه بر این قول گفتار حکیمستم حکم
هوش مصنوعی: ای نادان، کمخور و به این سخن شک نکن، زیرا این حرف از حکمت سرچشمه میگیرد و قانون است.
آنکه را صرف شکم شد حاصل عمر عزیز
قیمتش کمتر بود زان چیزکاید از شکم
هوش مصنوعی: کسی که تمام زندگیاش را فقط برای پر کردن شکم خود صرف کرده، ارزشش کمتر از چیزی است که از شکم به دست آمده است.