هوش مصنوعی: شب گذشته در خواب دیدم که در کنار یک سرو جوان، سایه‌ای گسترده شده و خورشید از بالای آسمان در حال تابش است.

هوش مصنوعی: صبح که با معبر صحبت کردم، او گفت که پادشاه ری، لباسی به عنوان هدیه برای سالار زمان فرستاده است.

هوش مصنوعی: آسمان به خوبی مکان ملک ری است و خورشید به عنوان پادشاه سایه ها در آن حکومت می‌کند. در اینجا، سرو جوان به عنوان نماد زیبایی و شکوهمندی در صدر دنیا قرار دارد.

هوش مصنوعی: در این گفتگو، ناگهان محبوبم وارد شد، با لب‌هایی به رنگ خون و جسمی که با جانم هماهنگ بود.

هوش مصنوعی: گلزار چهره‌اش در بهار گل فشانده و در این فصل سبزهٔ خطش، به مانند باغی سبز و سرزنده، جان گرفته است.

هوش مصنوعی: در جستجوی محبوبم بودم و او را در آغوش گرفتم. با عشق و عشق‌ورزی، به پریشانی زلفش بوسه‌ای زدم و بر لبانش بوسه‌ای نثار کردم.

هوش مصنوعی: بدین ترتیب، وقتی که زلف‌های او را می‌بوسم، شمارش آن‌ها برای من ممکن نیست و به‌راستی نمی‌توان برای زلف‌هایش عددی تعیین کرد.

هوش مصنوعی: چشم من از تصویر او پر از نور و تابش شده و مغزم به خاطر عطر و بوی موی او پر از اندیشه‌ها و خیالات زیبا شده است.

هوش مصنوعی: در خانه من، از قد او می‌گوید که درخت نارون است و از دو چشمان من، به خاطر رنگ لعلیش می‌گوید که ناردان است.

هوش مصنوعی: من بوی موی او را استشمام کردم و به طور مکرر عطسه کردم، و بارها لب‌های سرخ او را بوسیدم و از این موضوع نکته‌هایی را گفتم که دلربا و جذاب بود.

هوش مصنوعی: در میان موهای او، عقل من دارای دقت و باریکی خاصی است. من و عقل مانند مویی از هم جدا شده‌ایم و هرکدام به راه خود رفته‌ایم.

هوش مصنوعی: اگر بر لبان او بوسه بزنم، غم و اندوه را از بین می‌برد. من این حقیقت را تجربه کرده‌ام.

هوش مصنوعی: وقتی قد او را دیدم، به شدت شگفت‌زده شدم، زیرا هرگز در باغی، درخت سرو را با این زیبایی ندیده بودم.

هوش مصنوعی: من هرگز ندیدم که شکوفه‌ای از درخت طوبی بهشت باز شود یا اینکه جوانه‌ای بر شاخه شمشاد ارغوانی شکوفا گردد.

هوش مصنوعی: در دهان او، دندانی وجود دارد که مانند مرواریدی در دریا ارزشمند است. زلف‌های او همانند دودی است که بر روی آتش می‌رقصد و بر صورتش زیبایی خاصی می‌بخشد.

هوش مصنوعی: قاآنی گفت: اگر خبری خوش به تو بدهم، در عوض چه پاداشی می‌خواهی؟ گفتم: جانم را می‌دهم.

هوش مصنوعی: در فردا لباس شادی‌بخش و خوشی برای صاحب‌اختیار کشور جم از سوی خدیو کامیاب خواهد رسید.

هوش مصنوعی: لباسی که به زیبایی ستاره‌ها بر تن آسمان می‌نشیند، مانند جامه‌ای است که بر بالای جهان وجود دارد.

هوش مصنوعی: لباسی که به زیبایی و بی‌نقصی آفرینش را می‌پوشاند، همچون بساطی است که در آسمان با جواهرات درخشان مزین شده است.

هوش مصنوعی: لباسی درخشنده و زیبا مانند پرتوی نور نخستین، و لباسی از نیکی و زیبایی که به مانند چهره حوریان بهشتی است.

هوش مصنوعی: وقتی به الماس نگاه می‌کنی، انگار خورشید در آن جای گرفته و آسمان را درون خود دارد.

هوش مصنوعی: گفتم آن لباس زیبا و خوش‌یمن بر رهبری از عجم که در دین اسلام سرآمد است، برکت و رحمت باران باشد که برای زمین مانند نجات‌دهنده‌ای در زمانه‌ی خود ظاهر می‌شود.

هوش مصنوعی: آسمان، بلندی و عظمت حسین خان را به تصویر می‌کشد؛ او کسی است که تیغش مانند جواهر درخشان است و دستش پر از گوهر و زیبایی است.

هوش مصنوعی: این آسمان و آن مقام بالا که با او همراه است، سرنوشت و خوشبختی نیز همسفر و همگام با پیروزی و نصرت است.

هوش مصنوعی: که راستي و صداقت را آنچنان دوست دارد که در میادین جنگ با نیزه و تیر به مبارزه می‌پردازد، نه با شمشیر و کمان.

هوش مصنوعی: اگر در زمانه‌اش مشکلاتی وجود داشته باشد، من همان شخصیتی هستم که در دنیای شعر با دو چشمی که به دوست می‌نگرد، در خواب عمیق به سر می‌برم.

هوش مصنوعی: تنها کتاب نثر من، که نامش را در زمان او گم کرده‌ام، شواهدی از آشفتگی و پریشانی به جا نگذاشته است.

هوش مصنوعی: هزینه زندگی و سرنوشت انسان‌ها در دستان اوست، هم در روزهای جنگ و هم در روزهای شادی. من بارها این موضوع را آزمایش کرده‌ام.

هوش مصنوعی: زیرا وقتی که شمشیر و جام را به دست می‌گیرد، در آن زمان است که هم جنگ و هم جشن برپا می‌شود و از این رزق، زندگی مردمان به وجود می‌آید و از آن، جان انسان تأمین می‌شود.

هوش مصنوعی: ای بزرگوار و پر مقام، ای حاکم و داور، تویی که از همه برتری داری و در نزد تو حقایق به روشنی نمایان می‌شود.

هوش مصنوعی: باسابقه و دستاوردهای تو چه چیزی باعث شده که هر روز خداوند مقام و ارزشت را بالا ببرد؟ هرگز نیاید که تو را به خاطر کسی به سادگی نادیده بگیرند و از تو بگذرد.

هوش مصنوعی: خواست خداوند این است که در قالب و معنای خود، بلندی و زیبایی را نشان دهد. همانند قد زیبای سرو، روانی و طراوتی از شرافت روح و روان به وجود آورد.

هوش مصنوعی: گاهی ممکن است که پادشاه بی‌همتا تو را ستایش کند و گاهی هم فرستاده‌ای از سوی او به احترام تو پیش بیاید.

هوش مصنوعی: آصف، در پیمانت، گاهی عشق سلیمان را به تو عطا می‌کند تا بتوانی به خاطر آن عشق در سرزمین سلیمان خوشبخت و کامیاب شوی.

هوش مصنوعی: محبت او از محبت عروس بخت تو بیشتر است. چه محبت عمیق و شگفت‌انگیزی! در دل او عشق‌های بسیاری نهفته است.

هوش مصنوعی: تا زمانی که در جهان، حرکت های متنوع و تغییرات وجود دارد، نام تو در طول عمرت ثابت و نامتغیر خواهد ماند.

هوش مصنوعی: در این بیت بر این نکته تأکید شده است که همزمان با ناله و اندوه بدسگال، یعنی موجودی که در وضعیتی نامساعد به سر می‌برد، باید به شکوه و شادی چاکر نیز اشاره کرد. به عبارتی، در دنیای پر از تناقضات، هم غم و اندوه وجود دارد و هم شادی و خوشحالی، و این وضعیت به مانند ناله و آوازهای مختلفی است که به هم آمیخته می‌شوند.

هوش مصنوعی: برای اینکه زیبایی و وجود در جهان همچنان پایدار بماند، باید تو نیز مانند آن وجود با دوام و جاودان بمانی.