هوش مصنوعی: زمانی که آفتاب مانند چتری طلایی بر فراز کوه‌ها درخشید، احساس کردم که همچون سرنوشت یک پادشاه از خواب بیدار شده‌ام.

هوش مصنوعی: از زیبایی چشمان غمگین آن معشوق، هزاران نرگس خواب‌آلود از دیوارها و درها روییده است.

هوش مصنوعی: هوا به خاطر عطر خط او پر شده از بوی مشک و عطرهای خوش. زمین به خاطر زیبایی و نقش و نگارهای چهره‌اش، زینت یافته است.

هوش مصنوعی: دو لب او مانند لعل‌هایی زیباست که نشانه‌ای از حقیقت هستند. دو کوزه شهدی که در حال ریختن است، به شیرینی و جذابیت او اشاره دارد. دو زلف او هم مانند علم و نشانی از خداوند به شمار می‌رود. دو طبل مشکین هم نماد زیبایی و دل‌انگیزی می‌باشد.

هوش مصنوعی: لب او در میان خطوط چهره‌اش مانند دو دایره رنگی است که بر روی آن دو نقطه یک قوس زنگاری کشیده شده است.

هوش مصنوعی: امروز با نگاهش هر جا که می‌نگریست، جاذبه و سحر و خیالی مسحورکننده و خواب‌آلودگی و سرخوشی وجود داشت.

هوش مصنوعی: موهای او مانند خالی به رنگ عنبر است، گویی زاغی مشکی رنگ آن را در منقار خود گرفته است.

هوش مصنوعی: دل من به آرامی با نگاه او صحبت می‌کرد، چون چشمان او هم شاداب بودند و هم دردی داشتند.

هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت او، شب و روزهای زیادی بر من گذشت.

هوش مصنوعی: از گیسوان او مانند نسیم صبحگاهی عطر گل‌ها به مشام می‌رسد و بوی بنفشه و سنبل را در باغ‌ها پخش می‌کند.

هوش مصنوعی: از جا بلند شد و کمرش را محکم بست، سپس به آرامی روی زمین نشست. شانه‌هایش را صاف کرد و با دست بر روی موهای بلند و زیبا، که شبیه عطر خوش بود، کشید.

هوش مصنوعی: از نیش شانه‌های سر زلف او به شدت رنج می‌برد، مانند ماری که به هر طرف در تلاش است و دور چهره می‌چرخد.

هوش مصنوعی: به او گفتم، ای معشوق، چرا موهای مشکی‌ات این همه پیچ و تاب دارد بر صورت‌های زیباتری که درست مثل چوب صندل هستند؟

هوش مصنوعی: پاسخ داد که وقتی مار دچار مشکل می‌شود، به دور چوب صندل می‌پیچد تا از دردسر فرار کند.

هوش مصنوعی: اگرچه مردم به خاطر تقصیراتشان ممکن است مورد تنبیه قرار بگیرند، اما خداوند انسان‌ها را به عذاب‌های سختی محکوم نخواهد کرد.

هوش مصنوعی: من آن کسی هستم که در بهشت، چهره‌اش را دیدم و از تارهای مویش، بسیاری از مارهای جانش را نیز مشاهده کردم.

هوش مصنوعی: این بیت به تزیین و زیبایی دو حلقه‌ای اشاره دارد که از عطر خوشی ساخته شده و نشان‌دهنده نوعی جذبه و دلربایی است. این دو حلقه به نوبه خود تأثیر زیادی بر زندگی مردم دارند و به نوعی از آن‌ها شادی و روحیه می‌بخشند. این توصیف به زیبایی و جذابیت‌های زندگی می‌پردازد که می‌تواند از دل و جان مردم برآورده شود.

هوش مصنوعی: گفتار مار درباره‌ی موهای او طولانی شد. بله، طولانی می‌شود مانند اینکه رود همواره در حال جریان است و حرف‌ها به این شکل ادامه پیدا می‌کنند.

هوش مصنوعی: من از خواب بیدار شدم و چهره‌ام را شستم و در این حالت مثل ماهی هستم که در نور صبحگاه، عطر خوش مشکین بهاری به مشامم می‌رسد.

هوش مصنوعی: او مرا در کناره تخت خوابش دید که در حال قهرمانی و ستایش شاه جهان أشعار می‌گویم.

هوش مصنوعی: قلم و کاغذ آماده کن و در دست بگیر، در حالی که پیاله‌ای در دست داری و در کنار تو گل‌هایی قرار دارد.

هوش مصنوعی: تختی که روی آن نوشته شده به خوبی تمیز شده و عطر مشک به آن زده‌اند، و بر روی آن با کافور که بوی خوشی دارد، زیبایی خاصی افزوده شده است.

هوش مصنوعی: او با خنده گفت که مستی باعث می‌شود که انسان هوش خود را از دست بدهد، حالا تو چطور می‌توانی بدون هوش و خالی از شعور و هنر باشی؟

هوش مصنوعی: این سخن به این معناست که شخصی می‌خواهد بداند چه نیروی شگفت‌انگیزی وجود دارد که باعث می‌شود تو همیشه حاضر و بیدارتر از هر کس دیگری باشی.

هوش مصنوعی: به تو پاسخ می‌دهم که ای جوان ترک! نکته‌ای را گوش کن، زیرا تردید از دل برمی‌خیزد و به زبان انکار می‌آید.

هوش مصنوعی: اگر کسی به جایی برسد که نتواند به درستی شایستگی پادشاه را ستایش کند، بهتر است که از او معذرت‌خواهی کند و از اشتباهات خود عذر بخواهد.

هوش مصنوعی: اگر عاقل‌ها به نکته‌ها توجه نکنند و مستی بر آنها غالب شود، اگر خطایی نیز در سخنان آن‌ها دیده شود، براشان عیب نیست.

هوش مصنوعی: گفتم این را و سپس یک جام نوشیدم به شکلی که احساس کردم سرم از روی دستارم جدا شده است.

هوش مصنوعی: در ستایش پادشاه، پس از آن بر روی پارچه‌ی سفیدی به کمک قلمی که با عطر مشک آغشته بود، جواهرهایی را به تصویر کشیدم.

هوش مصنوعی: ناگهان معشوق من دستانم را گرفت و با ناز گفت: ای ستاره شب و سالی که برای نوشیدن شراب آمده‌ای.

هوش مصنوعی: اگر کسی در حال مستی بخواهد از شاه ستایش کند، دو چشم مست من در این کار از همه‌ کس شایسته‌ترند.

هوش مصنوعی: مردم، بگذار تا اشک‌های چشمانم به آرامی بر روی دیده‌ام جاری شود و مثل مرکب، رنگ سیاهم را محو کند.

هوش مصنوعی: با مژه‌هایش که همچون قلمی است، با تلاش و اشتیاق، زیبایی و عظمت او را بر روی چهره‌اش به تصویر می‌کشد.