فضولیشمارهٔ ۵۴
پیوسته فلک با قران اختر
می سوزد داغ بر دل اهل نظر
تا شام و سحر را بمدار آوردست
شامی بمراد کس نکردست سحر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیوسته فلک با قران اختر
می سوزد داغ بر دل اهل نظر
هوش مصنوعی: آسمان به طور مداوم با چرخش ستارهها میسوزد و این درد و رنجی است که بر دل افراد صاحب نظر و نکتهسنج احساس میشود.
تا شام و سحر را بمدار آوردست
شامی بمراد کس نکردست سحر
هوش مصنوعی: زمان از شام تا صبح در حال گذر است و هیچ انسانی نتوانسته به آرزوی خود برسد.