فضولیشمارهٔ ۵۱
گل خرگه سبزه غنچه زد در گلزار
شد سیم شکوفه بر سر سبزه نثار
سر از لب جویبار زد سبزه تر
ز آیینه آب بر طرف شد زنگار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل خرگه سبزه غنچه زد در گلزار
شد سیم شکوفه بر سر سبزه نثار
هوش مصنوعی: گل خرگه سبزه در گلستان شکفته شد و شکوفههای نقرهای بر روی سبزهها جلوهگری میکند.
سر از لب جویبار زد سبزه تر
ز آیینه آب بر طرف شد زنگار
هوش مصنوعی: سبزهای که از کناره جویبار سر برآورده، با جلای تازهاش، از روی آب درخشش نشان میدهد و زنگار و کثیفی را کنار زده است.