فضولیشمارهٔ ۴۸
هر چند که خواستیم از دوست مراد
بر وعده در امید بر ما نگشاد
در دهر بسازیم بمحنت امروز
چون وعده راحت بقیامت افتاد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که خواستیم از دوست مراد
بر وعده در امید بر ما نگشاد
هوش مصنوعی: با اینکه تلاش کردیم تا از دوست خود آرزوهایمان را برآورده کنیم، اما او وعدهای به ما نداد و امیدمان را ناامید کرد.
در دهر بسازیم بمحنت امروز
چون وعده راحت بقیامت افتاد
هوش مصنوعی: در دنیای امروز باید با زحمت و سختی زندگی کنیم، زیرا که وعده آرامش و راحتی در آخرت است.