فضولی » دیوان اشعار فارسی » رباعیات » شمارهٔ ۴۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>سادات که نور دیده و تاج سرند</p></div>
<div class="m2"><p>با فضل و نسب زبده نوع بشرند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>باید که ز راه راست بیرون نروند</p></div>
<div class="m2"><p>چون امت جد خویش را راهبرند</p></div></div>

شمارهٔ ۴۴

سادات که نور دیده و تاج سرند
با فضل و نسب زبده نوع بشرند
باید که ز راه راست بیرون نروند
چون امت جد خویش را راهبرند

هوش مصنوعی: در این ابیات، به خاندان سادات اشاره شده که از نظر فضل و نسب از بهترین‌های بشر به شمار می‌آیند. گفته می‌شود که آنها باید از راه صحیح خارج نشوند، زیرا راهنمای امت خود، به ویژه جدّشان، هستند.

شمارهٔ ۴۲

شمارهٔ ۴۳

هوش مصنوعی: سادات، افرادی هستند که نور چشم و افتخار ما به شمار می‌روند و به خاطر علم و نسبت خوبشان از بهترین‌ها در بین انسان‌ها به حساب می‌آیند.

سادات که نور دیده و تاج سرند

با فضل و نسب زبده نوع بشرند

هوش مصنوعی: باید به راه درست پایبند باشند، زیرا که امت پیامبر خود را هدایت می‌کنند.

باید که ز راه راست بیرون نروند

چون امت جد خویش را راهبرند

شمارهٔ ۴۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده