گنجور

شمارهٔ ۳۴

هستی بوجود تو دلیلیست صریح
هر ذره بذکر تو زبانیست فصیح
فعلی که نه بر رضا تو نیست روا
قولی که نه از کلام تو نیست صحیح

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هستی بوجود تو دلیلیست صریح
هر ذره بذکر تو زبانیست فصیح
هوش مصنوعی: وجود تو دلیل واضحی برای هستی است و هر ذره از عالم، به طرز شفاف و روشنی، درباره تو سخن می‌گوید.
فعلی که نه بر رضا تو نیست روا
قولی که نه از کلام تو نیست صحیح
هوش مصنوعی: هر عملی که بر اساس رضایت تو نباشد جایز نیست و هر سخنی که از زبان تو جاری نشود صحیح نخواهد بود.