فضولی » دیوان اشعار فارسی » رباعیات » شمارهٔ ۳۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای ملک تو فارغ از شریک و وارث</p></div>
<div class="m2"><p>و آن ملک همین قدیم و باقی حادث</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>جز ذات قدیم تو ندارد مطلق</p></div>
<div class="m2"><p>تکوین مکونات عالم باعث</p></div></div>

شمارهٔ ۳۳

ای ملک تو فارغ از شریک و وارث
و آن ملک همین قدیم و باقی حادث
جز ذات قدیم تو ندارد مطلق
تکوین مکونات عالم باعث

هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که ملک و سلطنت تو از هرگونه شریک و وارثی آزاد است و تنها ذات قدیم توست که به طور مطلق وجود دارد. تمامی موجودات و پدیده‌های جهان ناشی از تکوین و آفرینش تو هستند.

شمارهٔ ۳۱

شمارهٔ ۳۲

هوش مصنوعی: ای پادشاه، تو از هر گونه شریک و وارثی بی‌نیازی و این پادشاهی که داری، همیشگی و دایمی است و هیچ چیز جدیدی بر آن افزوده نمی‌شود.

ای ملک تو فارغ از شریک و وارث

و آن ملک همین قدیم و باقی حادث

هوش مصنوعی: هیچ چیزی در عالم وجود نیست که به جز ذات قدیم تو، علت وجود آن باشد.

جز ذات قدیم تو ندارد مطلق

تکوین مکونات عالم باعث

شمارهٔ ۳۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده