فضولیشمارهٔ ۳۱
آن ماه که نور چشم اهل نظر است
هر لحظه بصورت دگر جلوه گر است
مشکل که بیک حال بماند عاشق
معشوق که هر زمان بشکلی دگر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن ماه که نور چشم اهل نظر است
هر لحظه بصورت دگر جلوه گر است
هوش مصنوعی: ماه، که برای اهل دل و نظر روشنی و زیبایی است، هر لحظه با شکلی تازه و جذاب خود را به نمایش میگذارد.
مشکل که بیک حال بماند عاشق
معشوق که هر زمان بشکلی دگر است
هوش مصنوعی: زندگی عاشقانه غمها و شادیهای زیادی دارد و هر روز میتواند تغییر کند. عشق همیشه در حال تحول و دگرگونی است و نمیتوان آن را در یک حالت ثابت نگه داشت. عاشق باید با این تغییرات کنار بیاید و خود را با آن وفق دهد.