گنجور

شمارهٔ ۳

گر اهل دلی بده رضایی بقضا
از دایره رضا منه بیرون پا
دریاب که دارد عدد لفظ رضا
یمن و شرف هزار و یک نام خدا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر اهل دلی بده رضایی بقضا
از دایره رضا منه بیرون پا
هوش مصنوعی: اگر فردی اهل دل و معنویت باشد، باید با رضا و خرسندی به قضا و قدر زندگی‌اش تن بدهد و از دایره رضایت خارج نشود.
دریاب که دارد عدد لفظ رضا
یمن و شرف هزار و یک نام خدا
هوش مصنوعی: این جمله به این معنی است که مفهوم و ارزش واژه "رضا" در یمن و ویژگی‌های شرافت آن بسیار بالاست و به نوعی نمایانگر بزرگی و عظمت خداوند با تمام نام‌های زیبایش است. به عبارت دیگر، تجلیات خداوند در این واژه به خوبی مشهود است.