گنجور

شمارهٔ ۲۸

انجام وجود اهل عالم عدم است
پایان سرور و راحت و ذوق غم است
بسیار مکش در طلب راحت رنج
کین جنس بسی عزیز و بسیار کم است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

انجام وجود اهل عالم عدم است
پایان سرور و راحت و ذوق غم است
هوش مصنوعی: وجود انسان ها در این دنیا به نوعی محدودیت و ناپایداری است و در نهایت همه به عدم می‌انجامند. این پایان، شادی و آرامش را به غم و اندوه تبدیل می‌کند.
بسیار مکش در طلب راحت رنج
کین جنس بسی عزیز و بسیار کم است
هوش مصنوعی: بسیار تلاش نکن که راحتی را به دست آوری، زیرا که این نوع راحتی ارزش زیادی دارد و به آسانی به دست نمی‌آید.