فضولیشمارهٔ ۲۶
هر دلبر پر جفا که در عالم هست
از روی وفاست ناصح عاشق مست
در منع هوا رسم جفا عاشق را
کافیست ز دلبران نصیحت پیوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر دلبر پر جفا که در عالم هست
از روی وفاست ناصح عاشق مست
هوش مصنوعی: هر معشوقی که در دنیا وجود دارد، با وجود سخت‌گیری‌هایش، به خاطر وفاداری‌اش همیشه بر دل عاشق می‌نشیند و او را مجذوب خود می‌کند.
در منع هوا رسم جفا عاشق را
کافیست ز دلبران نصیحت پیوست
هوش مصنوعی: در جلوگیری از خواسته‌ها و تمایلات عاشقانه، نصیحت دلبران برای عاشق کافی است.