گنجور

شمارهٔ ۲۳

ای نخل ریاض کامرانی قلمت
خضر ره روشنی سواد رقمت
امید که دیده رمد دیده ما
روشن شود از سرمه خاک قدمت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای نخل ریاض کامرانی قلمت
خضر ره روشنی سواد رقمت
هوش مصنوعی: ای درخت نخل باغ خوشبختی، قلم تو مانند گیاه خضر، نورانی و روشن‌کننده‌ی مسیر زندگی من است.
امید که دیده رمد دیده ما
روشن شود از سرمه خاک قدمت
هوش مصنوعی: امیدوارم که چشم من از محبت و لطف تو روشن و پرنور شود و مانند سرمه، زیبایی خاصی پیدا کند.