گنجور

شمارهٔ ۲۲

ای مشک اسیر گیسوی خم بخمت
عنبر مسکین خط مشکین رقمت
سر تا قدمت تمام حسنست و جمال
سر تا قدمم فدای سر تا قدمت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای مشک اسیر گیسوی خم بخمت
عنبر مسکین خط مشکین رقمت
هوش مصنوعی: ای خوشبوی گیسوی خمیده‌ات، تو همچون مشک و عنبر می‌مانی و برای تو خطی از عشق و محبت بر روی کاغذ می‌نویسم.
سر تا قدمت تمام حسنست و جمال
سر تا قدمم فدای سر تا قدمت
هوش مصنوعی: تمام زیبایی‌ها و جذابیت‌ها در تو نهفته است و من تا آخرین بخش وجودم به عشق تو فدای تو هستم.