فضولیشمارهٔ ۲۰
مشتاق وصال تو کسی نیست که نیست
حیران جمال تو کسی نیست که نیست
بد حال ز حال تو کسی نیست که نیست
خالی ز خیال تو کسی نیست که نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مشتاق وصال تو کسی نیست که نیست
حیران جمال تو کسی نیست که نیست
هوش مصنوعی: هیچ کس نیست که به عشق دیدار تو دچار نباشد و هیچ کس نیست که برای زیبایی‌ات حیران نشده باشد.
بد حال ز حال تو کسی نیست که نیست
خالی ز خیال تو کسی نیست که نیست
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نیست که بدحال نباشد و از وضعیت تو بی‌خبر باشد و هیچ‌کس نیست که بدون خیال تو باشد.