گنجور

شمارهٔ ۱۸

حسنت که ز کاکل علم افراشته است
مویی ز کمال لطف نگذاشته است
معلوم شد ای ماه که در قسمت حسن
قسام ازل با تو نظر داشته است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

حسنت که ز کاکل علم افراشته است
مویی ز کمال لطف نگذاشته است
هوش مصنوعی: زیبایی تو که همچون علم بر افراشته است، هیچ موی نازکی از کمال لطف و محبت نمی‌گذرد.
معلوم شد ای ماه که در قسمت حسن
قسام ازل با تو نظر داشته است
هوش مصنوعی: ای ماه، مشخص شد که سرنوشت از آغاز به زیبایی تو نظر داشته و تو را مورد توجه قرار داده است.