فضولی » دیوان اشعار فارسی » رباعیات » شمارهٔ ۱۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>کام دل زار ما روا کن یارب</p></div>
<div class="m2"><p>توفیق سخن نصیب ما کن یارب</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ما را به ازین سخن سرا کن یارب</p></div>
<div class="m2"><p>گویا بثنای مصطفا کن یارب</p></div></div>

شمارهٔ ۱۴

کام دل زار ما روا کن یارب
توفیق سخن نصیب ما کن یارب
ما را به ازین سخن سرا کن یارب
گویا بثنای مصطفا کن یارب

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از خداوند می‌خواهد که دل زار و غمگین آنها را شاد کند و توفیق سخن‌وری به آنها عطا فرماید. همچنین از خدا می‌خواهد که آنها را به بهتر بیان کردن احوال و ویژگی‌های پیامبر خدا، مصطفی، توفیق دهد.

شمارهٔ ۱۲

شمارهٔ ۱۳

هوش مصنوعی: ای خدا، آرزوها و دل‌تنگی‌های ما را براورده کن و به ما فرصتی بده تا بتوانیم سخن بگوییم.

کام دل زار ما روا کن یارب

توفیق سخن نصیب ما کن یارب

هوش مصنوعی: خواسته من این است که به من کلامی نیکو بدهی و مرا توفیق دهی تا در وصف و مدح پیامبر اسلام، حضرت مصطفی، سخن بگویم.

ما را به ازین سخن سرا کن یارب

گویا بثنای مصطفا کن یارب

شمارهٔ ۱۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده