فضولیشمارهٔ ۳۲
در دیار ما ندارد هیچ قدر
نظم جان بخش لطیف آبدار
هست نظم من لطیف اما چه سود
هرزه می گویند اهل این دیار
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دیار ما ندارد هیچ قدر
نظم جان بخش لطیف آبدار
هوش مصنوعی: در سرزمین ما هیچ‌گونه بها و ارزشی برای نظم زیبا و روح‌بخش که همچون آب شیرین و نرم است، قائل نیستند.
هست نظم من لطیف اما چه سود
هرزه می گویند اهل این دیار
هوش مصنوعی: نظم و ترتیب کارهای من زیبا و دلنشین است، اما چه فایده که مردم این مکان فقط هرز و بیهوده صحبت می‌کنند.